受診した医療機関へ保険証が変更になった旨お伝えいただき、受診日時点で加入している保険証を改めて提示してください。窓口で保険切り替え対応可ということであれば、健保組合への手続きは特にありません。
窓口での切り替えが出来ない場合は、後日健保組合より送られる案内文書に従い、医療費を返還くださいますようお願い致します。